Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

aventarse a hacer algo

Толкование Перевод

1 aventarse

VPR

1) [vela etc] to fill with air, swell up

2) ** (=largarse) to beat it *

3) (=atacar) to attack

4) LAm (=tirarse) to throw o.s.; (=arriesgarse) to take risks

* * *

vpr
Méx
1. [tirarse] to throw oneself;

se aventó por el balcón he threw himself off the balcony

2. [atreverse] to dare;

aventarse a hacer algo to dare to do sth

3. Fam [comerse, beberse] to guzzle, to down;

aviéntate una cervecita have a beer

4. Fam [pasar]
me aventé dos años en la tesis I spent two years on my thesis

* * *

aventarse

v/r

1 fam

throw o.s.

2

:

aventarse a hacer algo dare to do sth

* * *

vr

1) Col, Mex : to hurl oneself

2) Mex fam : to dare, to take a chance

Spanish-English dictionary > aventarse
2 aventar

v.

1 to fan.

2 to winnow (trigo).

El granjero avienta trigo The farmer winnows wheat.

3 to throw (informal) (tirar). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)

4 to blow about, to blow away, to blow along, to toss.

Ricardo aventó papeles Richard blew about papers.

5 to strike.

* * *

aventar

Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar

► verbo transitivo

1 AGRICULTURA to winnow

2 (viento) to blow away; (el fuego) to blow (on), fan; (cenizas) to cast to the wind

* * *

1. VT

1) [+ fuego] to fan, blow; (Agr) to winnow

2) (=expulsar) to chuck out *, throw out; LAm (=arrojar) to throw

3) (=lanzar al aire) to cast to the winds; [viento] to blow away; Caribe (Agr) to dry in the wind

2.

See:

aventarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (Col, Méx, Per) <pelota/piedra> to throw

le aventé un sopapo — (fam) I smacked o (BrE) thumped him (colloq)

b) (Méx) ( empujar) to push

2) <fuego/lumbre> to fan; < grano> to winnow
2.
aventarse v pron

a) (Méx fam) ( atreverse) to dare

aventarse a + inf — to dare to + inf

b) (Méx fam) ( lograr)

se aventaron un partidazo — they produced o played a tremendous game

c) (refl) (Col, Méx) (arrojarse, tirarse) to throw oneself

se aventó al agua — he dived into the water

* * *

= winnow.

Ex. The article is entitled 'Speaking loudly for good books -- promoting the wheat and winnowing the chaff'.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (Col, Méx, Per) <pelota/piedra> to throw

le aventé un sopapo — (fam) I smacked o (BrE) thumped him (colloq)

b) (Méx) ( empujar) to push

2) <fuego/lumbre> to fan; < grano> to winnow
2.
aventarse v pron

a) (Méx fam) ( atreverse) to dare

aventarse a + inf — to dare to + inf

b) (Méx fam) ( lograr)

se aventaron un partidazo — they produced o played a tremendous game

c) (refl) (Col, Méx) (arrojarse, tirarse) to throw oneself

se aventó al agua — he dived into the water

* * *

= winnow.

Ex: The article is entitled 'Speaking loudly for good books -- promoting the wheat and winnowing the chaff'.

* * *

aventar [A5 ]

vt

A

1 (Col, Méx, Per) ‹pelota/piedra› to throw

¿me avientas las llaves? can you throw me the keys?

le aventé un sopapo ( fam); I thumped him ( colloq), I landed a good o hefty punch on him ( colloq)

2 ( Méx) (empujar) to push, shove ( colloq)

B

1 ‹fuego/lumbre› to fan

2 ‹grano› to winnow

■ aventarse

v pron

1 ( Méx fam) (atreverse) to dare aventarse A + INF to dare to + INF

2

( Méx fam) (lograr): se aventaron un partidazo they produced o played a tremendous game

3 ( refl) (Col, Méx) (arrojarse, tirarse) to throw oneself

se aventó al agua desde el trampolín he dived into the water from the diving board

se aventó por la ventana he leaped out of o threw himself out of o hurled himself out of the window

* * *

aventar ( conjugate aventar) verbo transitivo
a) (Col, Méx, Per) ‹pelota/piedra› to throw;

◊ le aventé un sopapo (fam) I smacked o (BrE) thumped him (colloq)

b) (Méx) ( empujar) to push

aventarse verbo pronominal
a) (Méx fam) ( atreverse) to dare;

aventarse a hacer algo to dare to do sth
b) ( refl) (Col, Méx) (arrojarse, tirarse) to throw oneself;

◊ se aventó al agua he dived into the water

' aventar' also found in these entries:
English:
pitchfork
- chuck
- fling
- flip
- sling
- throw
- toss

* * *

aventar

♦ vt

1. [abanicar] to fan

2. Agr to winnow

3. Andes, CAm, Méx Fam [tirar] to throw;

me aventó la pelota she threw me the ball;

le aventé una bofetada I slapped him;

nos aventaron ahí, y no volvieron hasta tres horas más tarde they dumped us there, and didn't come back till three hours later

4. Andes, CAm, Méx Fam [dirigir]
me aventó una mirada amenazadora she shot me a threatening look, she glared at me threateningly

5. Andes, CAm, Méx [empujar] to push, to shove

♦ See also the pronominal verb aventarse

* * *

aventar
L.Am
v/t

1 throw

2 ( empujar) push

* * *

aventar {55} vt

1) : to fan

2) : to winnow

3) Col, Mex : to throw, to toss

♦ See also the reflexive verb aventarse

Spanish-English dictionary > aventar

См. также в других словарях:

Episodios de Lost — Anexo:Episodios de Lost Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una completa lista de episodios de la serie televisiva Lost, la cual empezó a emitirse originalmente el 22 de septiembre de 2004. Aparte de los veinticinco episodios de la… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Lost — La siguiente es una completa lista de episodios de la serie televisiva Lost, la cual empezó a emitirse originalmente el 22 de septiembre de 2004. Aparte de los veinticinco episodios de la primera temporada, se emitió un episodio de recapitulación … Wikipedia Español
aventar — v tr (Se conjuga como despertar 2a) I. 1 Lanzar algo lejos de sí o empujar a alguien con fuerza: aventar la pelota, No avientes a tu hermanito 2 prnl Tirarse o lanzarse con fuerza: Se aventó por la pelota , aventarse por la ventana, aventarse del … Español en México
HUIR — (Del lat. fugere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente: ■ el ladrón huyó de la cárcel. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO fugarse escapar ANTÓNIMO permanecer ► verbo intransitivo/ transitivo… … Enciclopedia Universal
huir — (Del lat. fugere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente: ■ el ladrón huyó de la cárcel. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO fugarse escapar ANTÓNIMO permanecer ► verbo intransitivo/ transitivo… … Enciclopedia Universal
lanzar — (Del bajo lat. lanceare, manejar la lanza.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrojar a una persona o cosa: ■ lanzó la piedra al agua; se lanzó de cabeza a la piscina; lanzar un ladrillo contra el cristal. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal
Cuarta temporada de Lost — Anexo:Cuarta temporada de Lost Saltar a navegación, búsqueda Cuarta temporada de Lost Programa Lost País de origen Estados Unidos Cadena de televisión ABC Emisión original 31 de enero – 29 de mayo de 2008 N … Wikipedia Español
Anexo:Cuarta temporada de Lost — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Cuarta temporada de Lost … Wikipedia Español
Episodios de Drake y Josh — Anexo:Episodios de Drake y Josh Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Drake Josh Contenido 1 Temporadas 1.1 Primera Temporada: 2004 1.2 Segunda temporada: 2004 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

aventarse a hacer algo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

aventarse a hacer algo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: